Коли документи українського зразка потрібно використати за кордоном, постає питання їхньої легалізації. Один із сучасних способів — афідевіт. Що це таке, у яких випадках він потрібен і як його оформити правильно — розповідаємо нижче.
1. Що таке афідевіт
Афідевіт — це письмова заява під присягою, складена у присутності нотаріуса або іншої уповноваженої особи. У документі людина підтверджує достовірність певних фактів: освіти, сімейного стану, доходів, проживання, досвіду роботи тощо.
2. Коли використовується афідевіт
Афідевіт може знадобитися для:
- подання документів до іноземних навчальних закладів;
- підтвердження сімейного стану (наприклад, для шлюбу за кордоном);
- оформлення віз чи посвідок на проживання;
- підтвердження фінансових чи майнових обставин;
- судових або консульських процедур.
3. Як оформити афідевіт в Україні
- Зверніться до нотаріуса.
- Складіть текст заяви англійською або іншою мовою країни призначення.
- Нотаріус засвідчує ваш підпис і дату складання афідевіту.
- За потреби — документ перекладається та засвідчується апостилем або проходить консульську легалізацію.
4. Відмінність афідевіту від довідки чи декларації
Афідевіт — це особисте свідчення, а не документ, виданий держорганом. Тому його зміст повністю ґрунтується на ваших словах, але підтверджений нотаріусом, що надає юридичну силу.
Висновок: афідевіт — це простий і дієвий спосіб легалізувати документ для використання за кордоном. Нотаріус допоможе скласти правильний текст і оформити все відповідно до вимог іноземних установ.
14.11.2025